Function translateGeminiCacheUpdateRequest

Returns { body: Record<string, string>; updateMask: "expireTime" | "ttl" }